Thursday 11 February 2010

Zona Fantástica


Cover by Carla Rodrigues

[PT]

A Zona Fantástica é uma revista alternativa dedicada ao universo da Banda Desenhada e da Ilustração, a terceira de um projecto que já gerou também a Zona Zero e a Zona Negra (www.zonabd.blogspot.com), ambas lançadas em 2009. Este número, dedicado ao “fantástico” e associado ao Fantasporto 2010, é o maior e mais ambicioso: 80 páginas a cores com a participação de 34 autores, 5 dos quais são estrangeiros. O objectivo deste projecto, quase totalmente desenvolvido através de colaborações pela Internet, é de divulgar o trabalho de novos autores, assim como de promover o desenvolvimento das artes no panorama nacional. Assim, a Zona Fantástica surge como mais um importante passo, representativo de uma vontade crescente de fazer mexer este contexto.

[EN]

Zona Fantástica (Zone Fantastic) is an alternative magazine dedicated to the world of comics and illustration, the third of a project that has generated also Zona Zero (Zona Zero) and the Zona Negra (Zone Dark) (www.zonabd.blogspot.com), both released in 2009. This issue, devoted to "fantastic fiction" will be released in the Fantasporto 2010. It is the largest and most ambitious fo far: 80 color pages with the participation of 34 authors. The aim of this project, almost fully developed through collaborations over the Internet, is to feature the work of new authors, as well as to promote the development of arts in Portugal. Thus, Zona Fantástica emerges as an important step that represents an increasing willingness for change in this context.


Below, my two pages (colours by Cristiano Baptista) for "A Anunciação", written by my great and talented friend André Oliveira.